BETA v0.3





 
Heavy Rain
Heavy Rain

Keine deutsche Synchro für ausländische Fassungen



(Mehr Infos zum Spiel)

 
Share Artikel Optionen Diesen Artikel durchsuchen
Keine deutsche Synchro für ausländische Fassungen
publiziert von Wizzy
08.02.2010
Wer sich überlegt hatte, mit dem Import von Heavy Rain ein bißchen Geld zu sparen, dürfte hiermit leider enttäuscht werden, wenn er Wert auf deutsche Sprache legt.

Folgende Aussage wurde von Sony European Product Manager Alex Pavey getroffen:

Zitat:
In the case of Heavy Rain, I’m afraid that the UK SKU does not contain any of the European languages – nor can I guarantee that the DLC codes would work for non-UK PSN users.
Auch die evtl. nicht funktionierenden DLCs dürften manche PS3 Besitzer abschrecken.

Nicht recht viel besser sieht es mit der US-Fassung des Spiels aus, auf der zwar weitere Sprachen vorhanden sind, aber leider nur französisch und spanisch.

Heavy Rain erscheint bei uns am 26.02.2010.



Vielen Dank an doc_haemmer für den Hinweis!



  #1  
Benutzerbild von doc_haemmer
von doc_haemmer an 08.02.2010, 09:56
 168
Pfff - das ist meine News für das Gewinnspiel. Ich hoffe doch mal das zählt
PSN-ID: doc_haemmer
I love BFBC2
Mit Zitat antworten
  #2  
Benutzerbild von Wizzy
von Wizzy an 08.02.2010, 09:58
 0
Na sicher
PSN-ID: WizKaz 360-ID: Wiz the Kaz
Mit Zitat antworten
  #3  
Benutzerbild von Cornholio74
von Cornholio74 an 08.02.2010, 11:19
 0
Macht doch nix, English is eh cooler und im Demo hat die Synchro eh nich ganz gepasst
PSN-ID: Cornholio74 360-ID: Cornholio74 DS
I love Schleckselbrot
Mit Zitat antworten
  #4  
Benutzerbild von doc_haemmer
von doc_haemmer an 08.02.2010, 11:29
 168
Naja das mit dem DLC ist schon blöd (ich spreche aus Erfahrung bei DAO) und auch nicht bei jedem ist das englisch jetzt so gut ...

Wenn ich da an Demons Souls denke, da wäre ich mit meinem Schulenglisch schon nicht so gut dabei wenn es nicht noch deutsches Internet geben würde
PSN-ID: doc_haemmer
I love BFBC2
Mit Zitat antworten
  #5  
Benutzerbild von Tengu
von Tengu an 08.02.2010, 11:31
 352
Also ich werde doch wohl eher zur dt. Version dann greifen.
Nicht das mit englische Sprachausgabe was macht, aber ich würde es gern auf deutsch mal durch spielen.

@Cornholio74

Ich war auch etwas unentschlossen über die deutsche Sprachausgabe, aber die Art wie sie reden fand ich gut. Und ich lass mich dann mal über die Final Version in paar Wochen überraschen.
PSN-ID: Running_Scissors Wii-ID: PSP 3000
I love Resonance of Fate
Mit Zitat antworten
  #6  
Benutzerbild von Cornholio74
von Cornholio74 an 08.02.2010, 11:40
 0
Aber der DLC Code aus kp uk funzt ja dann in uk weil er gemeint hat
nor can I guarantee that the DLC codes would work for non-UK PSN users
PSN-ID: Cornholio74 360-ID: Cornholio74 DS
I love Schleckselbrot
Mit Zitat antworten
  #7  
Benutzerbild von doc_haemmer
von doc_haemmer an 08.02.2010, 11:45
 168
Keine Ahnung wie genau das bei Heavy Rain ist, aber ich erzähl jetzt mal von DAO.

Dort ist es so, dass Du im Spiel sein musst, um den DLC zu laden. Das heisst Du kannst nicht aus dem PSN Store laden sondern musst das über ne Funktion im Spiel machen.

Davor musst Du aber den DLC auf ner Inetseite registrieren und musst dann mit dem entsprechenden Account das Spiel spielen.

Heisst wenn Du den DLC nutzen möchtest, dann musst Du unter der (in meinem Fall) US Kennung spielen.

Ich hoffe mal dass ist da nicht so. Wird schon klappen
PSN-ID: doc_haemmer
I love BFBC2
Mit Zitat antworten
  #8  
Benutzerbild von Cornholio74
von Cornholio74 an 08.02.2010, 12:48
 0
Ach wenn nich dann wird die uk version verkauft und die deutsche gekauft
PSN-ID: Cornholio74 360-ID: Cornholio74 DS
I love Schleckselbrot
Mit Zitat antworten
  #9  
Benutzerbild von Tengu
von Tengu an 08.02.2010, 12:59
 352
Zitat:
Zitat von Cornholio74 Beitrag anzeigen
Ach wenn nich dann wird die uk version verkauft und die deutsche gekauft
Ich glaub das machen dann wieder alle UK Käufer. Wo dann die UK Ver. über den Tisch für ein Apfel und ein Ei vertickert wird.

PS: Release ist der 26.2
PSN-ID: Running_Scissors Wii-ID: PSP 3000
I love Resonance of Fate
Mit Zitat antworten
  #10  
Benutzerbild von Cornholio74
von Cornholio74 an 08.02.2010, 13:16
 0
Aber ich hab die special edit
PSN-ID: Cornholio74 360-ID: Cornholio74 DS
I love Schleckselbrot
Mit Zitat antworten
  #11  
Benutzerbild von D00m_2k7
von D00m_2k7 an 08.02.2010, 13:52
 443
Hmmm, ich werd's sowieso denk' ich auf englisch durchzocken. Fand die Demo schon ziemlich gut gesprochen und es hat alles zusammengepasst. Gutes Voiceacting, ma' von der grafischen Pracht ganz abgesehen.
PSN-ID: D00m_2k7
I love Demon's Souls + SC2!
Mit Zitat antworten
  #12  
Benutzerbild von Cornholio74
von Cornholio74 an 08.02.2010, 13:58
 0
Dito
PSN-ID: Cornholio74 360-ID: Cornholio74 DS
I love Schleckselbrot
Mit Zitat antworten
Kommentar

Gegenwärtig schauen sich: 1 (0 Mitglieder und 1 Gäste den Artikel an.)
 
Artikel Optionen Diesen Artikel durchsuchen
Diesen Artikel durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.





Schnäppchen

GamesCrowd TV